HAPPY BIRTHDAY MR STEFANO GABBANA

“La moda è tutta un gioco, con nuove regole ogni stagione” Stefano Gabbana

“Fashion is a game, with new rules every season” Stefano Gabbana

Oggi è il compleanno di Stefano Gabbana, del celebre duo, nonchè marchio di moda italiano, Dolce & Gabbana. Cogliamo l’occasione per dedicargli una breve galleria fotografica che prende avvio dalla campagna pubblicitaria della collezione primavera Estate 1987, due anni dopo il loro debutto, quella per inciso che ha segnato in maniera indelebile il destino di Stefano Gabbana e di Domenico Dolce gettando le basi del loro futuro successo.

Today is Stefano Gabbana’s birthday, one of the famous duo as well as well-known italian brand, Dolce & Gabbana. We take the chance to dedicate to him/them a short photo-gallery starting from the Advertising Campaign for the SS 1987 collection, two years after their debut, the one, incidentally, that signed in a indelible way the destiny of Stefano Gabbana and Domenico Dolce laying the foundation for their future success.

Il fotografo è Ferdinado Scianna, che con Domenico Dolce condivide gli esordi della carriera nella moda e le origini Siciliane. Le foto sono scattate proprio in Sicilia, luogo privilegiato d’ispirazione del marchio, base di lancio su cui Dolce&Gabbana ha creato un’identità molto forte e riconoscibile. La modella è Marpessa Hennink, una bellezza sospesa tra modernità e tradizione, fragile ma naturalmente sensuale allo stesso tempo.

The photographer is Ferdinado Scianna, who, with Domenico Dolce shares the beginning of the career in the fashion field and the origin from Sicily. The photo are taken precisely in Sicily, the favoured inspirational place for the brand, the one on which Dolce&Gabbana has created a very strong and high recognizable identity. The model is Marpessa Hennink, a beauty suspended between the modernity and the tradition, fragile but naturally sensual in the same time.

In piena controtendenza con i diktat della moda di quel periodo, in cui domina la figura della donna in Carriera, Dolce & Gabbana costruisce la propria identità su una femminilità mediterranea, verace e diromepente.

Countertrend on the fashion diktat of that period, in which dominated the figure of the power women, Dolce & Gabbana builds its identity on a Mediterranean, genuine and explosive femininity.

In questi scatti si scrivono i principi della cifra stilistica del duo italiano ripresi e interpretati poi dai fotografi di moda più illustri come Helmut Newton, Steven Meisel, Paolo Roversi e Peter Lindbergh e dalle celebrities e rockstars che hanno vestito: da Madonna a Isabella Rossellini, da Monica Bellucci a Naomi Campbell e Gisele Bundchen.

In these photos are writing the principle of the style of the italian duo, taken and interpreted again and again by the most famous fashion photographers like Helmut Newton, Steven Meisel, Paolo Roversi and Peter Lindbergh and from the celebrities and rockstars they dressed: from Madonna to Isabella Rossellini, from Monica Bellucci to Naomi Campbell and Gisele Bundchen. [SM]

Questo slideshow richiede JavaScript.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...